Der ligger ikke en eksamen og venter med nervøse trækninger og dirrende maveregioner. Tysk-holdet på VUC Ringkøbing-Skjern er simpelthen ”bare” for de, der gerne vil blive bedre til at tale tysk.

- Det er rigtig godt for mig, for jeg er meget nervøs for at gå til eksamen – men her kan jeg bare koncentrere mig om at lære sproget og ikke være bange for at skulle til eksamen, siger Alexander Vestergaard, 22 år og fra Ringkøbing.

Du behøver ikke være trofast Tyskland-gæst for at have brug for at tale sproget. Arbejder du i butikker i Ringkøbing-Skjern Kommune, modtager du varer fra en tysk lastbilchauffør på jævnlig basis, eller kan du bare godt lide sproget – så er VUC-holdet for dig.

Nye ord

Ord som klamotten, kleid, handball, strümpfen, eltern snurrer rundt i det lyse klasselokale, hvor Alexander Vestergaard og Filmon Eyob, 23 år og fra Tim/Eritrea begge går på holdet i Ringkøbing.

- Jeg gad ikke tysk, da jeg gik i folkeskolen, men jeg vil gerne lære sproget. Jeg synes, tysk giver nogle flere muligheder både i forhold til job men også til de mange turister vi har her i kommunen, siger han, der til sommer begynder at  uddanne sig til automekaniker på Skjern Tekniske Skole.

Filmon Eyob kommer fra Eritrea og har boet i Danmark nogle år. For ham er det helt nyt med tysk – han har ikke haft det før, men sproget falder ham nemt.

- Jeg har venner og familie i Schweiz, som jeg skal besøge til sommer – da vil jeg gerne være bedre til tysk, fortæller han, der også vil uddanne sig til mekaniker.

(fortsætter under billedet)

Stine Birkedal Jensen er lærer på holdet, og hun oplever, at flere bliver interesserede i sprog og gerne vil lære flere sprog.

- Mange er gode til engelsk, men vælger så at sætte sig ind i et helt nyt sprog som tysk. Generelt kan man sige, at det at lære flere sprog giver en en større sprogforståelse og en større international sprogforståelse.

Hun understreger, at tosprogede også sagtens kan lære tysk:

- I tysk grammatik bruger man de latinske betegnelser, og de er fælles for mange sprog. Derfor kan det sagtens være nemmere for en som Filmon fra Eritrea at lære tysk, fordi han forstår de grammatiske betegnelser på en anden måde, end danskere gør, forklarer hun.

Sprog og kultur

Der er imidlertid meget andet end grammatik på tavlen, når det ”ringer ind” til tysk på VUC. Undervisningen handler i høj grad om formidling af tysk kultur, kursisterne lytter til tysk popmusik, lærer om Murens Fald og hører generelt om, hvad der rører sig i den kolossale kæmpe syd for grænsen:

- Det er altid spændende at blive præsenteret for noget nyt. Mange er interesserede i at høre mere om, hvad der foregår omkring os, siger Stine Birkedal Jensen, inden hun går tilbage til klassen og sætter en musikvideo på med den tyske popstjerne Xavier Naidoo.

Teksten bliver oversat ord for ord – der er kun ni elever på holdet, så der er god plads til, at alle kan blive hørt og hjulpet godt på vej.

 

Vil du også blive bedre til tysk?  
Så tilmeld dig her 

Tysk åbner øjnene for verden

Der ligger ikke en eksamen og venter med nervøse trækninger og dirrende maveregioner. Tysk-holdet på VUC Ringkøbing-Skjern er simpelthen ”bare” for de, der gerne vil blive bedre til at tale tysk.

- Det er rigtig godt for mig, for jeg er meget nervøs for at gå til eksamen – men her kan jeg bare koncentrere mig om at lære sproget og ikke være bange for at skulle til eksamen, siger Alexander Vestergaard, 22 år og fra Ringkøbing.

Du behøver ikke være trofast Tyskland-gæst for at have brug for at tale sproget. Arbejder du i butikker i Ringkøbing-Skjern Kommune, modtager du varer fra en tysk lastbilchauffør på jævnlig basis, eller kan du bare godt lide sproget – så er VUC-holdet for dig.

Nye ord

Ord som klamotten, kleid, handball, strümpfen, eltern snurrer rundt i det lyse klasselokale, hvor Alexander Vestergaard og Filmon Eyob, 23 år og fra Tim/Eritrea begge går på holdet i Ringkøbing.

- Jeg gad ikke tysk, da jeg gik i folkeskolen, men jeg vil gerne lære sproget. Jeg synes, tysk giver nogle flere muligheder både i forhold til job men også til de mange turister vi har her i kommunen, siger han, der til sommer begynder at  uddanne sig til automekaniker på Skjern Tekniske Skole.

Filmon Eyob kommer fra Eritrea og har boet i Danmark nogle år. For ham er det helt nyt med tysk – han har ikke haft det før, men sproget falder ham nemt.

- Jeg har venner og familie i Schweiz, som jeg skal besøge til sommer – da vil jeg gerne være bedre til tysk, fortæller han, der også vil uddanne sig til mekaniker.

(fortsætter under billedet)

Stine Birkedal Jensen er lærer på holdet, og hun oplever, at flere bliver interesserede i sprog og gerne vil lære flere sprog.

- Mange er gode til engelsk, men vælger så at sætte sig ind i et helt nyt sprog som tysk. Generelt kan man sige, at det at lære flere sprog giver en en større sprogforståelse og en større international sprogforståelse.

Hun understreger, at tosprogede også sagtens kan lære tysk:

- I tysk grammatik bruger man de latinske betegnelser, og de er fælles for mange sprog. Derfor kan det sagtens være nemmere for en som Filmon fra Eritrea at lære tysk, fordi han forstår de grammatiske betegnelser på en anden måde, end danskere gør, forklarer hun.

Sprog og kultur

Der er imidlertid meget andet end grammatik på tavlen, når det ”ringer ind” til tysk på VUC. Undervisningen handler i høj grad om formidling af tysk kultur, kursisterne lytter til tysk popmusik, lærer om Murens Fald og hører generelt om, hvad der rører sig i den kolossale kæmpe syd for grænsen:

- Det er altid spændende at blive præsenteret for noget nyt. Mange er interesserede i at høre mere om, hvad der foregår omkring os, siger Stine Birkedal Jensen, inden hun går tilbage til klassen og sætter en musikvideo på med den tyske popstjerne Xavier Naidoo.

Teksten bliver oversat ord for ord – der er kun ni elever på holdet, så der er god plads til, at alle kan blive hørt og hjulpet godt på vej.

 

Vil du også blive bedre til tysk?  
Så tilmeld dig her